Een nieuw team van astronauten arriveert aan boord van het internationale ruimtestation en ontdekt de geneugten, verrassingen en gevaren van het leven in een baan om de aarde. Door te worden geconfronteerd met desoriëntatie gekoppeld aan gewichtloosheid, door te reageren op mogelijk catastrofale noodsituaties en door volledig te integreren in een effectief team, profiteren de teamleden van hun jarenlange training. Deze unieke ervaring van extreme aard zorgt ervoor dat ze intieme banden ontwikkelen die vergelijkbaar zijn met die van een gezin.
Uitzending in het Frans (audio ook beschikbaar in het Engels)