Mia ontdekt per ongeluk een mysterieuze astronomische machine. Haar excentrieke oom, Edmund, verleidt het kleine meisje om de geheime krachten van het hulpmiddel te gebruiken om de seizoenen van de wereld te veranderen. Ze beseft snel wat de gevolgen zijn van wat ze doen, maar Edmund wil zijn plan niet loslaten.
Uitzending in het Frans (audio ook beschikbaar in het Engels)